サンティアゴ巡礼が教えてくれた学校では教わらないこと

5/60パンプローナ街探索、両替はサンタンデール銀行、腰強打の恐怖! 

Kumi3
WRITER
 
カエルグミ
この記事を書いている人 - WRITER -
Kumi3
「学校に行けないなら、旅に出てみようよ!」と不登校をきっかけに15歳次女と弟10歳を連れ、サンティアゴ巡礼・カミーノへ行くことにしました。930kmを60日間かけて歩きました。もちろんカミーノは初めてです。英語もろくに出来ない私は、一体どんな旅になるのか見当もつきませんでした。そんな体で子どもたちを、異国のスペインに連れ出してしまうのですから、本当にチャレンジャーでした(-_-;)。けれど、何かを変えてみたかったのでした。
詳しいプロフィールはこちら

4/20(火)パンプローナ  塩おにぎりでも日本食! 観光日 0km/105  民間オスタル  一部屋 €40

 

朝、アルベルゲのキッチンで、置いていく食材コーナーからお米を見つけました。鍋で炊き、塩のおにぎりを作ってみました。

わあ、美味しい~!

Chai

日本食だね~!

Den

と言ってパクパク食べて喜ぶChaiとDenでした。

塩をかけただけのおにぎりなのにね。おコメに飢えていたのね~。

Kumi3

 

420パンプローナ自炊1.2サンティアゴ巡礼

自炊ができるキッチンは、とても有難いのでした。探索したスペインの食材を料理して、試すことが出来て、野菜も多くとれ、節約にもなりました。

スペインの代表的な料理に、パエリアがあります。そのせいかお米が必ず売っていました。パサパサの細長い米だけでなく、日本米と同じような粘りのある米も、スーパーマーケットで容易に手に入れることが出来ました。

 

パンプローナに連泊

 

せっかくスペインに来て、ヨーロッパの街並みを探索しないともったいない!と、今日は一日中パンプローナの街を観光することにしました。

それには、ジーザスマリア・アルベルゲは出ないといけません。 一泊しかできないカミーノのアルベルゲ(宿泊所)ルールでした。

街を歩き、他の宿を探しました。

町を歩いて見つけた、OTANOという名前のペンションに入ってみました。

宿泊費を聞くと、一部屋一泊40ユーロでした。

3人で40ユーロなら、まあ、オッケーね。

Kumi3

部屋を見せてもらいました。角のいい感じの部屋でした。

が、ChaiとDenが

タバコくさくてヤダッ!無理!!

Chai

と言い張りました。それで断りました。

すると禁煙の別の部屋を見せてくれました。

そこに決めました。

 

ペンションの窓から見下ろした通りの眺めです

 

さあ、今日は巡礼はお休み!

パンプローナ街並み四角パンプローナの街を探索することにしよう!

 

 Denがスペイン語を話す。

 

ペンションの部屋にバックパックを置き、パンプローナの街へと繰り出しました。

 

420 パンプローナ モニュメント王様

パンプローナの王族かな?

 

420 パンプローナ モニュメント女王様

こちらは、女王様かしら…。

 

パンプローナ街並みとベンチ

スペインの街のしくみがだんだん分かってきました。町の中心に教会があり、その前に広場がありました。

 

パンプローナ古いビル800

バルやお店が軒を連ね、ベンチに人々がくつろげるようになっていました。

 

パンプローナ巻きタバコ屋

パイプ、巻きタバコ屋さんの小物が気になりました。

 

パンプローナ姉ウインドショッピング

パーティーグッズなどの雑貨屋さんをウインドショッピング。

 

 パンプローナ公園

あ!滑り台だ、遊んでいい?

Den

公園を見ると必ず遊びました。

 

パンプローナ二人アイス

アイスクリームが美味しいこと!

 

パンプローナストリート音楽

ストリートミュージシャンを眺めながら、街探索は続きました。

 

おや?

Kikos (キコス)という看板がありました。

パンプローナキコス見る弟

それは、お菓子屋さんのことでした。

好きなお菓子を手に取ってレジにいくと、計り売りしてくれるのでした。

Denは、メチャメチャはしゃいで

お菓子買って〜、お菓子買って〜!

Den

の連呼でした。

お菓子は自分のお小遣いで、そして、自分で買ってね〜!

Kumi3

と言いました。

ええ~っ!なんて言って買うの?わかんないよ~。

Den

 

いったんランチを食べるため、ペンションの部屋に戻りました。

 

パンプローナスペイン本弟

Denは、おもむろに上のお姉ちゃんからお餞別にもらったイラストスペイン語の本を、熱心に読み始めました。

それから、再びKikosへ向かいました。

さっき暗記した言葉を、頭の中に大事に持ち、忘れないように~。

そして、アメを指さして

ウノ・ チュッパチャプス・ポルファボール !

Den

日本語で「チュッパチャプス1本ください。」と言ってみました。

すると

「シ、シ」=「はい、はい」

おばちゃんは「好きな味を選びなさい〜。」とチュッパチャプス飴を指差してくれました。

これ。これもポルファボール!

Den

さらにカエルとコーラのグミを取り 、1ユーロコインを出すと、おばちゃんが値段の分だけに調整してくれました。そして、袋に入れてくれました。

それを手に持ったDenは、もう嬉しくてピョンピョンしていました。

 

カエルグミ

とにかく、ポルファボールって言えばいいんだ!

Den

Denすごい!通じたね。かっこいい〜‼︎

Kumi3

まだ、私は「グラシアス=ありがとう」以外、スペイン語を一言も発していないというのに〜。

先を越されました。

 

 

クリスマスじゃないけど丸焼きチキン!

 

パンプローナには、いくつかメルカド(スーパーマーケット)がありました。探索が楽しくて、時間が経つのを忘れてしまいました。

420 パンプローナ 寿司

お寿司が、思いっきり中国風パッケージで笑いました。

名前が「Kyoto Box」と書いてありました。

 

パンはどれも美味しい~!

 

420 パンプローナ お菓子パン屋

甘い焼き菓子屋さんにワクワクしました。

 

ランチは何が食べたい?と聞くと2人とも

お肉が食べた~い!

Chai

と言いました。

好きなものを選んでもらうと

クリスマスみたいな丸焼きのチキンがあるよ!

Den

とコーフンしていました。値段は6ユーロ(680円ぐらい)でした。

私は豆が好きなので、いろんな瓶詰めの豆を試してみました。

パンプローナバナナチキン420 パンプローナ ディナー豆

丸焼きのチキンがあるだけで、もう豪華、ご馳走パーティーな気分でした。

 

 

銀行で円をユーロに変える。

 

ふたたび街歩きに出ると、

420 パンプローナ 再会123c

初日のオリソンのアルベルゲで一緒だった、クリスティーナおばさんにバッタリ会いました。その時、Chaiにロザリオをプレゼントしてくれたのでした。

再会して、お互い懐かしい気持ちになりました。

クリスティーナおばさんは

「靴づれがひどくなってしまって、治るまで巡礼は3,4日間お休みするわ。」と言っていました。

 

420 パンプローナ ATM

気が付けば、後ろにATMがみえました。

カミーノでATMがどこにあるのか、どれだけあるのかが見当も付かず

「えーい、お金は腹巻きで肌身離さず持っていればいいわ!」と現金を腹巻に巻いて持っていました。

しかし、その後も町のあちこちでATMを見かけたのでした。

なんだ~、いちいち両替しなくても、ATMで降ろせるじゃない…。キャッシュカードでよかったんだわ…。

Kumi3

いま腹巻に持っている日本円札は、大きな街でないと両替できません。ここ、パンプローナでユーロに両替しておきたいと思いました。

1つ目の銀行で断られ、サンタンデール銀行へ行けと言われました。

そこに行けば ¥円⇔ € ユーロ  の両替ができる、ということでした。

サンタンデール銀行は、すぐに見つかり、日本円をユーロに変えることができました。ユーロ札を薄いビニール袋に包み、再び下腹のウエストバッグに入れました。

これはこの巡礼の間中、何があっても肌身離さず持ちました。

シャワーを浴びるときには、シャワールームでビニールに入れ濡れないよう釘に掛け、眠るときも胴に付けたまま寝袋に入り眠りました。

お財布には€200ぐらい入れておき、なくなってきたらお腹のバッグから足していきました。

 

 

ステッドラー色鉛筆を日本へ送る。

 

荷物が重いと、歩きが辛くなります。これまで、様々なものをアルベルゲのリサイクルコーナーへ置いてきました。

重たいのに、手放せないものがありました。それはステッドラーの色鉛筆でした。美しい景色を観たらスケッチしたくなるかも、なんて思ったのですが、カミーノの日々にそんな余裕がないことに気がつきました。

これ、使うヒマ無いわ…。

Kumi3

歩いて歩いてアルベルゲにたどり着き、ベッドをキープし、シャワーと洗濯、晩ご飯の心配、日誌や算数、漢字ドリルの丸つけで精一杯なのでした。

『置いてきます・貰いますコーナー』に出すのはもったいないと思ったので、日本へ郵送することにしました。

郵便局は、すぐに見つかりました。

しかし、カウンターがいくつもあり、日本へ送る小包みの手続きは、どこに行けばいいのかサッパリ分かりませんでした。

聞いてみても、スペイン語でガガガーッ!と、まくしたてられ、全く意味がわかりませんでした。

このカウンターじゃない…、紙が違うらしい…、

しばらく郵便局内を右往左往していました。

 

親切な I can speak English女史

 

すると、私たちのピンチを察して

“I can speak English.”

「英語できるわよ!」と、お客さんの1人のスペイン人女性が話しかけてきました。

私は「色鉛筆を日本に送り返したいのです。」と見せると、別の所から用紙を取って来てくれ、書き方と受付けカウンターまで案内してくれました。

カウンター職員とやり取りをしてくれた後

「13ユーロかかるけれどOK?」と聞いてきました。

この先、この缶入り色鉛筆をずっと持って歩く重さを考えたら…。

ハイOK!です。

Kumi3

と答えました。

彼女が親切に教えてくれたおかげで、日本に送る小包みの手続きを、スムーズに終えることができました。

「サンキュー、ベリーマッチ‼︎」本当に助かりました。

歩きながら

あの人、学校の先生かな?

Den

かもね!

Kumi3

郵送料で色鉛筆買えたよね…。

Chai

かもね…。

Kumi3

この先も、スペインで、たくさんの人々に道や店を尋ねたり、何かのやり方を聞くことがありましたが、スペイン語で話されると全く見当がつきませんでした。(当たり前ですが…。)

英語を話せる人を探しましたが、年配の人の中ではなかなか見つかりませんでした。それでも、彼らの親切さはピカイチでした。

あの…、すみません、スペイン語、わからないのです…。

Kumi3

と、手を振り、首を振り、困った顔…いう私たちのアピールとはお構いなしに、ドドド〜ッ!とゼスチャー入りで、激しく、よどみ

なく説明してくれるのでした。

それは、本当に嬉しいことなのですが…

話の打ち切り際が掴めず、それが2人、3人と続くと、時間も相当かかってしまうのでした。

そこで、どうしても聞きたい情報は、ほぼ英語がダイジョーブな学生さんぽい人に聞けばOKでした。

何かに迷ったときは、まわりに人がたくさんいても、若い人はいないかな~、とキョロキョロと見回してしまうのでした。

 

心の友、生クリームのスプレー缶

 

メルカドでいちごを買ったついでに、スプレー缶入りの生クリームを買ってみました。

おおお、感動の嵐‼︎

 

スプレー生クリーム弟バナナかけ

Denはバナナにも、パンにも、なんでも付けて食べました。

 

生クリームスプレー弟

ええいっ!まどろっこしい〜っ。飲む~!!

Den

この ジュッバッ!と出る生クリームは、カミーノでDenとChaiの大好物アイテムとなりました。

疲れて歩いた一日の終わりの心の支え …。

この先ところどころで、探し求めては買うのでした。

まあ、大人はビールとか、ワインとかあるしね…。

Kumi3

 

個室に泊まる、安眠のはずが…?

 

ペンションの個室は、久しぶりに親子でのプライベートな時間でした。

今まで2段ベッドで、知らない人と同じ部屋に泊まることばかりだったので、この家族だけの空間は、とても貴重でした。

しかし案の定、Denはベッドでピョンピョン!と飛び跳ねるのでした。

「いい加減にして〜っ!」

と言うタイミングで、Denは着地で足が滑り、ベッドから落おちました。

ゴトンッ!

タイルの床に、から勢いよく落ちました。

ぎゃぁ、痛いっ‼︎  ううっ…。

Den

大丈夫? Den、Den‼︎‼︎!

Kumi3

Denは痛みで声が出ず、息も出来ないようで、もがき苦しんでいました。

ヒイイイイイイ

Den

まずい!どうしよう…。

わたしは、震えあがりました。

とにかく腰をさすってやりながら、もし骨が折れていたら、、、と考えると、

真っ青になりました。

海外旅行保険に電話するか…、

いや、まずペンションのスタッフに言って病院へ行くか、

などと、頭の中がグルグルしていました。

ママ、誰か呼んで来たほうがいい?

Chai

と横で出かける寸前のようにして言いました。

うわ~ん、そうかもしれない…。

Kumi3

そうしているうち、Denは声が出るようになりました。

うっうっ~、イタイよ〜イタイよ〜…。

Den

と泣き出しました。

腰をさすっているうちに痛みが徐々に治まってきたようでした。

そのままエビのように丸くなり、床で眠ってしまいました。

ふ~っ…。

このまま動かさないで、目が覚めるまで様子を見ることにしました。

この一瞬で

カミーノが終わる…、帰国かも…。

Kumi3

と思いました。まだ歩き始めたばかりだというのに…。

床で眠るDenに毛布を掛けてやりました。

結局、そのまま朝まで寝てしまいました。

 

翌朝は、痛みも治まり、いつも通りに起き上がりました。

無事でよかった〜!

でも…せっかく、今日はアルベルゲの2段ベッドじゃなくて、ステキなベッドで寝られる日だったのにね…。床で寝ちゃったね…。

Chai


ほーんと、残念だね〜。

Kumi3

でも、笑い話になって本当によかった!のでした。

 

 

この記事を書いている人 - WRITER -
Kumi3
「学校に行けないなら、旅に出てみようよ!」と不登校をきっかけに15歳次女と弟10歳を連れ、サンティアゴ巡礼・カミーノへ行くことにしました。930kmを60日間かけて歩きました。もちろんカミーノは初めてです。英語もろくに出来ない私は、一体どんな旅になるのか見当もつきませんでした。そんな体で子どもたちを、異国のスペインに連れ出してしまうのですから、本当にチャレンジャーでした(-_-;)。けれど、何かを変えてみたかったのでした。
詳しいプロフィールはこちら

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です